Short answer
Order cancellation copy should explain that cancellation depends on fulfillment status. Ask customers to contact support quickly with their order number, then make clear that shipped or processed orders may follow the return policy instead.
This is educational copy guidance, not legal advice. Match the final text to the store's actual policy, support capacity, and fulfillment process.